1 00:00:11,820 --> 00:00:15,627 Nelle puntate precedenti di... Un omicidio alla fine del mondo 2 00:00:15,827 --> 00:00:18,111 Eravamo da Andy suite. È un bunker. 3 00:00:18,311 --> 00:00:20,316 Sto iniziando a sentire come questo potrebbe non essere 4 00:00:20,516 --> 00:00:22,619 - un hotel. - Questo è sabotaggio. 5 00:00:23,104 --> 00:00:24,249 Mi stanno incastrando. 6 00:00:24,449 --> 00:00:27,112 Hai l'hacking abilità, vero, Lu Mei? 7 00:00:27,312 --> 00:00:28,440 Cosa stavi facendo? 8 00:00:28,640 --> 00:00:30,168 Non cazzo devo rispondere. 9 00:00:30,368 --> 00:00:31,995 Conosco Zoomer è il figlio di Bill. 10 00:00:32,195 --> 00:00:34,032 Darby, hai detto quello a mio marito? 11 00:00:34,232 --> 00:00:35,309 Sono sterile. 12 00:00:35,970 --> 00:00:38,301 Non l'ho mai detto a nessuno, nemmeno mia moglie. 13 00:00:38,715 --> 00:00:40,618 Non lo è mai è bello mantenere i segreti. 14 00:00:41,007 --> 00:00:42,159 Ne ho tenuti tanti. 15 00:00:42,359 --> 00:00:46,935 Non posso fidarmi di a single, cazzo! 16 00:00:47,135 --> 00:00:48,113 Penso che dovremmo andare a casa. 17 00:00:48,313 --> 00:00:51,278 Io, penso che potresti lo stai perdendo, Darbs. 18 00:00:51,478 --> 00:00:53,565 Ho davvero pensato eri diverso. 19 00:00:53,765 --> 00:00:55,862 Sei pronto per entrare la casa di un potenziale serial killer, 20 00:00:56,062 --> 00:00:57,122 a cosa, per salvarli? 21 00:00:57,322 --> 00:00:59,530 Voglio dire, non puoi. Sono morti. 22 00:01:00,148 --> 00:01:02,882 Perché è così, ovunque vai, la morte segue? 23 00:02:45,127 --> 00:02:46,092 Darby. 24 00:02:46,292 --> 00:02:47,653 Darby, penso dobbiamo riscaldarti 25 00:02:47,853 --> 00:02:50,015 e dobbiamo asciugarti. 26 00:02:53,152 --> 00:02:54,914 Ho davvero, davvero freddo adesso. 27 00:02:55,114 --> 00:02:57,095 Andy sarà senza forze trattamento in 43 minuti. 28 00:02:57,295 --> 00:02:59,300 Vado di sopra, ci provo per intercettarlo, ma... 29 00:02:59,500 --> 00:03:00,669 Stai attento, lo è molto crudo in questo momento. 30 00:03:00,869 --> 00:03:02,387 Ok-ok. 31 00:03:03,762 --> 00:03:04,930 Sii sicuro. 32 00:03:05,470 --> 00:03:06,645 Va bene. 33 00:03:08,602 --> 00:03:11,350 Alzati. Lo prenderò sei sveglio, Darby, ok? 34 00:03:11,832 --> 00:03:14,270 Va bene. Ecco qua. 35 00:03:31,485 --> 00:03:34,247 Devi solo sederti stretto finché David non torna. 36 00:03:39,059 --> 00:03:42,422 Sei stato tu a mandare io il codice Morse 37 00:03:42,622 --> 00:03:44,923 dirmi che ci vediamo qui? 38 00:03:45,387 --> 00:03:49,400 Ovviamente. I telefoni non sono al sicuro qui 39 00:03:52,506 --> 00:03:54,477 In certi spazi c'è nessuna sorveglianza, però, 40 00:03:54,677 --> 00:03:56,348 per la sua privacy. 41 00:03:56,548 --> 00:03:58,084 La nostra camera da letto, questi bagni. 42 00:03:58,284 --> 00:04:01,156 Quindi è sicuro parlare qui. 43 00:04:02,934 --> 00:04:05,266 Come faccio a sapere che non l'hai fatto? attirarmi in un punto cieco 44 00:04:05,466 --> 00:04:07,435 chiudere la copertura della piscina su di me? 45 00:04:07,989 --> 00:04:10,643 Gesù, Darby. 46 00:04:10,843 --> 00:04:13,215 La copertura della piscina era chiusa quando sono arrivato qui. 47 00:04:13,415 --> 00:04:16,354 Si è inceppato. Ecco perché sono scappato che David ti tiri fuori. 48 00:04:16,554 --> 00:04:18,289 La copertura della piscina è sulla griglia? 49 00:04:19,426 --> 00:04:22,566 - Pensi che sia stato hackerato? - Hackerato. 50 00:04:30,777 --> 00:04:35,085 Voglio fidarmi di te, Lee. Lo faccio davvero. 51 00:04:36,878 --> 00:04:37,979 Ma è difficile. 52 00:04:38,832 --> 00:04:41,722 Il passaporto falso e... 53 00:04:42,372 --> 00:04:43,841 Non credo che tu l'abbia mai fatto 54 00:04:44,129 --> 00:04:48,183 stato onesto con io per qualsiasi cosa. 55 00:04:52,827 --> 00:04:55,632 A tutti quelli a cui l'ho detto la verità è sparita. 56 00:04:56,704 --> 00:04:58,742 Tutti tranne David. 57 00:05:01,243 --> 00:05:04,248 Davvero, Darby, l'ho appena fatto ho cercato di tenerti al sicuro. 58 00:05:04,702 --> 00:05:06,464 Beh, non sono al sicuro. 59 00:05:07,347 --> 00:05:08,660 Nessuno lo è. 60 00:05:13,308 --> 00:05:14,886 Si tratta di Andy. 61 00:05:15,605 --> 00:05:16,940 Non è vero? 62 00:05:17,464 --> 00:05:19,324 Gli stai nascondendo qualcosa. 63 00:05:23,722 --> 00:05:25,011 Lee... 64 00:05:25,392 --> 00:05:28,029 hai un documento d'identità e un credito carte con un altro nome. 65 00:05:28,582 --> 00:05:31,335 Una parrucca e una borsa da viaggio porta con te ovunque. 66 00:05:32,011 --> 00:05:33,082 Sembri qualcuno 67 00:05:33,282 --> 00:05:35,119 colpevole di qualcosa. 68 00:05:38,885 --> 00:05:43,395 All'inizio lo era cose davvero piccole. 69 00:05:43,595 --> 00:05:47,737 Andy lo faceva sempre dire: "Figlio mio. Ragazzo mio". 70 00:05:47,937 --> 00:05:50,108 Non ha mai detto "nostro". 71 00:05:50,308 --> 00:05:53,848 Ma amava Zoomer, quindi è così poco importava quello che diceva. 72 00:05:55,685 --> 00:05:57,456 Ma poi quelle piccole cose 73 00:05:57,656 --> 00:06:01,431 sono diventate cose molto più grandi. 74 00:06:01,631 --> 00:06:06,408 Cosa mangia Zoomer, misurato fino all'ultimo grammo. 75 00:06:06,608 --> 00:06:08,712 Prolungare i suoi cicli di sonno REM. 76 00:06:08,912 --> 00:06:11,116 Aumentando le sue onde alfa 77 00:06:11,316 --> 00:06:13,588 per una maggiore concentrazione. 78 00:06:14,624 --> 00:06:19,166 Andy controlla ogni cosa aspetto della vita di Zoomer. 79 00:06:19,366 --> 00:06:22,740 Voglio dire, come lo stress e pressione di costruire questo posto 80 00:06:22,940 --> 00:06:26,348 e Ray montasse, perderebbe il suo temperamento più rapidamente. 81 00:06:26,548 --> 00:06:27,750 Stabile, stabile, stabile. 82 00:06:27,950 --> 00:06:29,210 Ok, stai andando bene. 83 00:06:29,410 --> 00:06:31,319 E immagina, quando Andy 84 00:06:31,519 --> 00:06:33,528 ci ha mostrato per la prima volta questo hotel 85 00:06:33,728 --> 00:06:35,599 non lo avrebbe permesso Zoomer esci. 86 00:06:35,799 --> 00:06:36,801 Guardami, mamma! 87 00:06:37,001 --> 00:06:39,251 Paura dei rapimenti. 88 00:06:39,451 --> 00:06:41,610 Quindi Zoomer è venuto qui con la sua bicicletta. 89 00:06:43,448 --> 00:06:44,883 Ma è caduto. 90 00:06:45,652 --> 00:06:48,592 E Andy andò su tutte le furie. 91 00:06:48,792 --> 00:06:49,661 Stai bene? 92 00:06:49,861 --> 00:06:51,498 Qualcosa a cui Zoomer ha assistito 93 00:06:51,698 --> 00:06:53,243 troppe volte per contarle. 94 00:06:53,443 --> 00:06:55,137 Mi fa davvero male la testa. 95 00:06:55,337 --> 00:06:57,232 Lasciami portarti a vedere... 96 00:06:57,432 --> 00:06:59,736 Mi dispiace davvero. semplicemente, era così... 97 00:07:03,888 --> 00:07:04,888 Mamma. 98 00:07:05,592 --> 00:07:07,530 Andy era ossessionato con la costruzione di un impero 99 00:07:07,730 --> 00:07:10,869 da cui proteggere suo figlio ogni tipo di fine apocalittica 100 00:07:11,069 --> 00:07:13,241 - poteva immaginare. - Sto bene. 101 00:07:13,441 --> 00:07:16,381 Ma la cosa Zoomer avevo bisogno di protezione da... 102 00:07:16,581 --> 00:07:18,384 era Andy. 103 00:07:19,185 --> 00:07:22,259 Non puoi disinsegnare il cose che imparano 104 00:07:22,459 --> 00:07:24,897 in quel momento. 105 00:07:27,322 --> 00:07:30,609 L'ho capito una volta l'hotel era finito, 106 00:07:30,809 --> 00:07:33,714 Il controllo di Andy sarebbe completo. 107 00:07:35,556 --> 00:07:38,591 Ci trasferirebbe nel suite sotterranea e... 108 00:07:39,131 --> 00:07:41,009 saremmo intrappolati. 109 00:07:43,443 --> 00:07:45,146 Sapevo che dovevo tirarlo fuori, 110 00:07:45,697 --> 00:07:48,944 ma non sapevo proprio come. 111 00:07:49,330 --> 00:07:51,206 Immagino che avrei potuto chiamato la polizia, 112 00:07:51,406 --> 00:07:55,322 ma Andy ha quello del presidente numero di cellulare. 113 00:07:57,529 --> 00:07:59,278 I miei account sono condivisi. 114 00:07:59,478 --> 00:08:01,938 Le mie carte di credito lo sono tutto a suo nome. 115 00:08:02,138 --> 00:08:04,610 Non ho soldi veri. 116 00:08:04,810 --> 00:08:08,351 E poi mi sono ricordato di questo un ragazzo del liceo, 117 00:08:08,551 --> 00:08:11,224 sarebbe diventato giornalista e viveva fuori dagli schemi 118 00:08:11,424 --> 00:08:14,729 in una piccola cabina nel boschi della Nuova Scozia. 119 00:08:14,995 --> 00:08:18,267 E non l'avevo mai detto Andy su di lui. 120 00:08:20,509 --> 00:08:22,980 Così un giorno vado a raccogliere su Zoomer da scuola, 121 00:08:23,180 --> 00:08:24,816 come sempre. 122 00:08:29,036 --> 00:08:30,111 Mamma! 123 00:08:31,698 --> 00:08:32,733 Ci vediamo domani, ragazzo. 124 00:08:32,933 --> 00:08:34,504 - Ciao, amore mio. - Ehi, mamma. 125 00:08:34,704 --> 00:08:35,973 - Com'è andata a scuola? - Bene. 126 00:08:36,173 --> 00:08:37,610 Sei allacciato? 127 00:08:37,810 --> 00:08:39,680 Va bene. 128 00:08:42,313 --> 00:08:44,984 Solo che non vado a casa. 129 00:08:48,598 --> 00:08:52,794 Lo porto da qualche parte con molte persone. 130 00:08:53,475 --> 00:08:55,279 Uvetta al rum. Il tuo preferito, vero? 131 00:08:55,479 --> 00:08:56,281 - No. -No? Cioccolato? 132 00:08:56,481 --> 00:08:57,650 Sì. Ne voglio un po'. 133 00:08:57,850 --> 00:08:59,420 Va bene, vero? fare le montagne russe, 134 00:08:59,620 --> 00:09:00,956 o andremo? sulla ruota panoramica? 135 00:09:01,156 --> 00:09:03,295 Tutta la sorveglianza pubblica le telecamere vengono instradate 136 00:09:03,495 --> 00:09:05,499 viso massiccio database di riconoscimento, 137 00:09:05,699 --> 00:09:07,936 ma ho un modo per sconfiggerlo. 138 00:09:09,528 --> 00:09:11,945 E so che Andy ce l'ha malware sul mio cellulare, 139 00:09:12,145 --> 00:09:14,617 così trovo un modo per donare lui qualcun altro da seguire 140 00:09:14,817 --> 00:09:16,337 per un po'. 141 00:09:16,537 --> 00:09:18,358 Pensi che ne saremo capaci per superare quella linea? 142 00:09:18,558 --> 00:09:20,896 - Eh? È una lunga fila. - Sì. 143 00:09:21,096 --> 00:09:23,368 Ho hackerato il DMV del New Jersey 144 00:09:23,568 --> 00:09:25,387 ho trovato una donna con capelli castani, occhi azzurri, 145 00:09:25,587 --> 00:09:29,579 la mia altezza e il mio peso, che ha anche un figlio piccolo. 146 00:09:34,556 --> 00:09:37,180 La sua patente di guida sta per scadere. 147 00:09:37,509 --> 00:09:38,996 Così ne ho fatto domanda per uno nuovo 148 00:09:39,196 --> 00:09:40,302 e si è presentato alla motorizzazione 149 00:09:40,502 --> 00:09:43,006 per avere la mia foto presa al suo posto. 150 00:09:45,764 --> 00:09:47,191 E la nostra macchina? 151 00:09:47,391 --> 00:09:48,785 Questa è la nostra nuova macchina. 152 00:09:48,985 --> 00:09:50,322 Mi piace di più l'altro. 153 00:09:50,522 --> 00:09:52,058 Oh, lo sai, eh? 154 00:09:52,258 --> 00:09:53,991 Nemmeno tu l'hai fatto guidato in questo ancora. 155 00:09:54,191 --> 00:09:55,923 Come fai a sapere? 156 00:10:03,981 --> 00:10:06,018 Abbiamo guidato per 18 ore di fila. 157 00:10:06,393 --> 00:10:08,005 Non ho osato tirare a dormire. 158 00:10:08,205 --> 00:10:09,975 Mi sono fermato solo per fare benzina. 159 00:10:11,329 --> 00:10:13,000 Abbiamo attraversato il confine con il Canada 160 00:10:13,200 --> 00:10:16,172 nel ruolo di Monica Chapman e suo figlio Tommy. 161 00:10:17,776 --> 00:10:20,715 Avevamo $ 213 a nostro nome. 162 00:10:40,922 --> 00:10:43,894 Quando siamo arrivati a quello capanna nel bosco, 163 00:10:44,595 --> 00:10:46,633 Ero così sollevato. 164 00:10:47,266 --> 00:10:48,899 L'avevo fatto. 165 00:10:51,602 --> 00:10:55,345 Ho sentito la risata del mio amico scendendo dal portico. 166 00:10:58,009 --> 00:11:00,661 E ho sorriso nel sentire che ridere perché 167 00:11:00,946 --> 00:11:02,574 non era cambiato in 15 anni. 168 00:11:02,845 --> 00:11:04,069 Ehi, Lee, ce l'hai fatta. 169 00:11:04,269 --> 00:11:06,339 E poi ho visto chi stava ridendo. 170 00:11:15,335 --> 00:11:17,016 Andy. 171 00:11:20,935 --> 00:11:23,001 Durante il viaggio di ritorno in aereo, 172 00:11:23,546 --> 00:11:26,024 Andy ha parlato solo una volta. 173 00:11:27,079 --> 00:11:29,150 Puoi andare. 174 00:11:32,390 --> 00:11:35,262 Zoomer resta. 175 00:11:48,293 --> 00:11:51,254 Onestamente, Darby, fino ad oggi, 176 00:11:52,202 --> 00:11:54,439 Non ho idea di come abbia fatto. 177 00:11:55,573 --> 00:11:58,277 Non c'è modo di lasciarlo. 178 00:11:59,980 --> 00:12:03,249 Ed è cresciuto di più e più ossessionato da Zoomer. 179 00:12:03,449 --> 00:12:05,726 Il successo di Andy arriva dal suo singolare focus, 180 00:12:05,926 --> 00:12:10,868 e quel nuovo focus è suo figlio. 181 00:12:11,416 --> 00:12:14,283 Quindi voleva conoscere Bill? 182 00:12:14,777 --> 00:12:16,781 Conoscere più a fondo il proprio figlio? 183 00:12:16,981 --> 00:12:19,280 Ha senso, forse. 184 00:12:19,480 --> 00:12:22,619 Non ne avevo idea, Bill era il padre di Zoomer. 185 00:12:22,900 --> 00:12:24,864 Lo pensavo, Andy ha invitato Bill perché 186 00:12:25,064 --> 00:12:26,901 voleva mantenere i suoi critici si avvicinano. 187 00:12:27,101 --> 00:12:30,776 E non sono rimasto sorpreso quando Bill ha rifiutato l'invito. 188 00:12:30,976 --> 00:12:32,298 Aspettare. 189 00:12:33,599 --> 00:12:36,650 Quindi Andy mi ha invitato? 190 00:12:39,485 --> 00:12:41,127 L'esca. 191 00:12:41,797 --> 00:12:43,967 E Bill ha detto di sì. 192 00:12:44,564 --> 00:12:45,539 Dio mio. 193 00:12:45,739 --> 00:12:47,810 Ho contattato Bill dopo aver accettato 194 00:12:48,010 --> 00:12:49,647 L'invito di Andy. 195 00:12:49,847 --> 00:12:52,463 Non riuscivo a pensare a niente altro da fare. Ero disperato. 196 00:12:53,338 --> 00:12:54,756 E hai pensato... 197 00:12:55,463 --> 00:12:57,695 quello era il tuo secondo possibilità di uscire? 198 00:12:59,762 --> 00:13:02,967 E Bill ti ha detto di mettere Rohan sulla tua lista per la barca? 199 00:13:03,218 --> 00:13:04,612 Un climatologo presso questo genere di cose 200 00:13:04,812 --> 00:13:06,983 non fa alzare le sopracciglia. 201 00:13:08,300 --> 00:13:10,789 Sì, ma anche una barca sì attraccare ad un certo punto, 202 00:13:10,989 --> 00:13:13,994 quindi avevi bisogno di qualcosa di nuovo passaporti, nuovi nomi. 203 00:13:14,796 --> 00:13:17,736 Quindi sei andato dalla persona Andy almeno non lo sospetterebbe. 204 00:13:17,936 --> 00:13:20,039 L'argentino. 205 00:13:20,547 --> 00:13:23,393 Chi potrebbe metterti al sicuro passaggio a Buenos Aires. 206 00:13:24,371 --> 00:13:28,347 David ha visto la sua fiera parte della rabbia di Andy. 207 00:13:29,354 --> 00:13:31,230 E questo sarebbe spiegare perché David lo era 208 00:13:31,430 --> 00:13:32,866 nella stanza di Bill quella notte. 209 00:13:33,066 --> 00:13:35,572 Dovevano incontrarsi. Le tre tazze da tè. 210 00:13:35,772 --> 00:13:37,065 Conto. 211 00:13:37,581 --> 00:13:39,177 Rohan. 212 00:13:39,732 --> 00:13:41,112 Davide. 213 00:13:44,790 --> 00:13:47,895 E tu... tu lo pensi C'è Andy dietro tutto questo? 214 00:13:50,200 --> 00:13:52,105 Forse. Ma Andy è troppo intelligente 215 00:13:52,305 --> 00:13:55,812 per invitare Bill al suo ritiro e farlo assassinare. 216 00:13:56,012 --> 00:13:58,435 Soprattutto se lo sapesse riguardo alla paternità. 217 00:13:58,635 --> 00:14:00,722 Anche se lo pensava sapeva della paternità. 218 00:14:00,922 --> 00:14:02,860 Aspetta, il che spiegherebbe il perché Andy è stato così gentile con me. 219 00:14:03,060 --> 00:14:06,832 Voglio dire, forse lo è davvero ha bisogno che io lo capisca. 220 00:14:07,032 --> 00:14:09,806 Tranne che, come un fottuto idiota, L'ho portato direttamente da te. 221 00:14:10,104 --> 00:14:12,637 Dio, Lee, mi dispiace tanto 222 00:14:12,837 --> 00:14:16,888 - per tutto quello che hai passato. - Non esserlo. 223 00:14:17,088 --> 00:14:18,957 Mi sono innamorato di Andy, 224 00:14:19,594 --> 00:14:21,297 e ci sono parti intere di me 225 00:14:21,497 --> 00:14:23,901 che amano ancora Andy. 226 00:14:25,641 --> 00:14:27,342 Ma non posso lasciare che Zoomer crescere in una casa di dolore 227 00:14:27,542 --> 00:14:29,178 come ho fatto io. 228 00:14:31,266 --> 00:14:34,956 Sono io quello che deve ti scuso, Darby. 229 00:14:35,759 --> 00:14:39,333 Tutto questo è davvero colpa mia. 230 00:14:39,533 --> 00:14:41,803 Vorresti che fosse così facile. 231 00:14:43,471 --> 00:14:44,644 Me lo ha detto Sian. 232 00:14:44,844 --> 00:14:46,681 Ha detto che spesso si sente in colpa 233 00:14:46,881 --> 00:14:49,243 è più facile della verità. 234 00:14:50,329 --> 00:14:52,357 Qual è la verità? 235 00:14:53,352 --> 00:14:56,590 Che sei stato doxed, perseguitato, 236 00:14:56,790 --> 00:14:59,940 terrorizzato fino a scomparire dal mondo. 237 00:15:00,140 --> 00:15:02,779 Ma hai incontrato un uomo, un uomo potente 238 00:15:02,979 --> 00:15:04,183 chi pensavi potesse salvarti 239 00:15:04,383 --> 00:15:06,920 da tutto ciò. 240 00:15:07,915 --> 00:15:12,865 Tranne che si scopre era tutto questo... 241 00:15:13,468 --> 00:15:15,384 solo in una nuova forma. 242 00:15:26,014 --> 00:15:27,538 Era un buon piano, però. 243 00:15:28,577 --> 00:15:30,268 Voglio dire, la ritirata lo farebbe sono stati in pieno svolgimento, 244 00:15:30,468 --> 00:15:31,837 e tu e Zoomer lo fareste sono semplicemente scivolati via 245 00:15:32,037 --> 00:15:34,509 nella notte. Esso era un buon piano. 246 00:15:39,486 --> 00:15:43,228 Poi qualcuno ha ucciso Bill per provare a fermarti. 247 00:15:43,428 --> 00:15:45,130 E ora lo sono cercando di uccidermi. 248 00:15:46,365 --> 00:15:48,567 Ma penso che dovremmo vai nella stanza di Bill. 249 00:15:51,309 --> 00:15:54,449 - Perché? - Penso di essere stato... 250 00:15:54,900 --> 00:15:57,716 Penso di esserci stato facendo quello che chiamano 251 00:15:57,916 --> 00:15:59,994 il vecchio grande errore. 252 00:16:00,194 --> 00:16:02,330 Qual è il vecchio grande errore? 253 00:16:02,994 --> 00:16:05,622 Mi sono concentrato su cercando di trovare l'assassino, 254 00:16:05,822 --> 00:16:08,713 quando dovrei provarci per capire la vittima. 255 00:16:09,037 --> 00:16:11,799 Quanto manca ad Andy? esce dal trattamento? 256 00:16:12,986 --> 00:16:14,690 Tra dieci, quindici minuti. 257 00:16:14,890 --> 00:16:16,325 Grande. 258 00:16:22,191 --> 00:16:23,721 Davide? 259 00:16:28,618 --> 00:16:30,510 Davide, sei tu? 260 00:16:30,942 --> 00:16:32,572 No, no, no, no, no, no, no. 261 00:16:37,271 --> 00:16:39,274 - Ha disattivato il mio anello. - Aspetta, prova il mio. 262 00:16:40,315 --> 00:16:41,486 Fanculo. 263 00:16:42,953 --> 00:16:44,275 Merda. 264 00:16:58,165 --> 00:16:59,533 Oliver. 265 00:17:01,314 --> 00:17:02,753 Mi ha mandato David. 266 00:17:02,953 --> 00:17:04,525 Ha detto che terrà Todd occupato. 267 00:17:11,567 --> 00:17:15,466 - E dov'è Zoomer? - Addormentato, disse David. 268 00:17:15,666 --> 00:17:18,424 Mi ha mandato a prendervi entrambi torno nella mia stanza dall'altra parte del corridoio. 269 00:17:18,703 --> 00:17:21,074 Sarai più al sicuro lì quando intercetta Andy. 270 00:17:22,454 --> 00:17:25,560 Cosa sta succedendo, esattamente? 271 00:17:26,466 --> 00:17:28,036 Perché la tua stanza? 272 00:17:28,236 --> 00:17:31,242 Uh, nessuno mi sta cercando. 273 00:17:32,986 --> 00:17:33,848 Giusto. 274 00:17:34,048 --> 00:17:36,244 Uhm, beh, devo farlo vai nella stanza di Bill. 275 00:17:37,154 --> 00:17:38,992 Verrò con te. 276 00:17:39,192 --> 00:17:40,727 Posso venire anch'io? 277 00:17:41,205 --> 00:17:43,968 È stato davvero stressante seduto da solo in una stanza 278 00:17:44,168 --> 00:17:47,008 per giorni interi, no sapendo cosa sta succedendo. 279 00:17:47,208 --> 00:17:48,916 Non sapere se sarai il prossimo. 280 00:17:50,205 --> 00:17:51,549 Sto solo aspettando. 281 00:17:52,798 --> 00:17:54,299 Non posso più farlo. 282 00:17:58,028 --> 00:17:59,657 Per favore? 283 00:18:56,580 --> 00:18:58,284 Non credo, Davide sarà in grado 284 00:18:58,484 --> 00:19:00,989 bloccare Andy per molto tempo. 285 00:19:01,189 --> 00:19:03,226 Perché siamo qui? 286 00:19:04,496 --> 00:19:06,332 Non lo so ancora. 287 00:19:43,674 --> 00:19:45,245 Conosci le telecamere del campanello? 288 00:19:45,445 --> 00:19:48,033 - Hanno memoria di riproduzione? - No. 289 00:19:49,135 --> 00:19:49,920 Fanculo. 290 00:19:50,120 --> 00:19:51,590 Vorrei avere il mio portatile. 291 00:19:51,790 --> 00:19:54,261 Continuo a pensarci quel filmato della telecamera della porta. 292 00:19:55,564 --> 00:19:58,471 Non avevo intenzione di permetterlo Todd prendi il mio tesoro. 293 00:19:58,671 --> 00:20:00,107 Qui. 294 00:20:00,307 --> 00:20:01,409 Malato. 295 00:20:03,816 --> 00:20:04,894 Conosci la rete? 296 00:20:05,094 --> 00:20:07,153 Sì, lo so, in realtà. 297 00:20:07,427 --> 00:20:09,586 L'ho preso da una lampadina. 298 00:20:17,789 --> 00:20:19,258 Mm. 299 00:20:21,518 --> 00:20:22,922 Numero 11. 300 00:20:24,375 --> 00:20:26,486 C'è questa cosa da proprio prima che Bill morisse 301 00:20:26,686 --> 00:20:28,656 mi dà davvero fastidio. 302 00:20:36,034 --> 00:20:37,436 Proprio lì. 303 00:20:39,000 --> 00:20:40,120 Quello. 304 00:20:40,320 --> 00:20:42,591 - È una sala vuota. -No, guarda. 305 00:20:42,791 --> 00:20:44,761 La luce cambia. Vedere? 306 00:20:45,141 --> 00:20:46,634 Bill aprì la porta. 307 00:20:46,834 --> 00:20:49,540 Qualcuno si è modificato fuori dal filmato. 308 00:20:49,740 --> 00:20:53,381 Sì, ma perché non tagliarlo? sezione del filmato interamente? 309 00:20:53,581 --> 00:20:55,318 Lo faresti notare un salto temporale. 310 00:20:55,518 --> 00:20:57,522 Chiunque abbia fatto questo è davvero bravo. 311 00:20:57,722 --> 00:21:00,428 Beh, forse Bill ha pensato ha sentito qualcosa, 312 00:21:00,628 --> 00:21:03,232 ha aperto la porta, ma non c'era nessuno? 313 00:21:03,466 --> 00:21:04,868 Un'altra volta. 314 00:21:05,971 --> 00:21:07,398 Aspetto. 315 00:21:11,961 --> 00:21:13,758 Il tuo libro è qui. 316 00:21:16,148 --> 00:21:18,163 - Dovresti indossare i guanti. - Uh, va bene. 317 00:21:18,363 --> 00:21:20,033 Nessuno di noi dovrebbe anche essere qui, 318 00:21:20,233 --> 00:21:22,471 e tu lo eri letteralmente annusare le camicie del morto. 319 00:21:33,590 --> 00:21:35,259 Ci sono molte stampe. 320 00:21:56,368 --> 00:21:59,547 Bill ha l'iniezione. Esso lo coglie di sorpresa. 321 00:21:59,800 --> 00:22:01,803 L'assassino se ne va. 322 00:22:02,625 --> 00:22:04,489 Sono pochi istanti prima che Bill se ne renda conto 323 00:22:04,689 --> 00:22:06,101 che sia nei guai. 324 00:22:07,086 --> 00:22:10,100 Poi all'improvviso il suo... il suo il petto inizia a sentirsi come 325 00:22:10,300 --> 00:22:13,106 sta per esplodere e... 326 00:22:13,306 --> 00:22:16,079 il suo cervello inizia spegnendosi e il suo... 327 00:22:16,279 --> 00:22:18,683 le sue dita iniziano a diventare fredde. 328 00:22:19,031 --> 00:22:20,821 E poi si sente... 329 00:22:21,306 --> 00:22:24,444 Comincia a perdere il suo funzione principale dell'organo. 330 00:22:26,160 --> 00:22:29,508 Cerca di stabilizzarsi se stesso sul camino. 331 00:22:31,743 --> 00:22:33,780 Ma batte la testa. 332 00:22:35,273 --> 00:22:37,047 Cade. 333 00:22:37,671 --> 00:22:39,942 Poi è a terra e... 334 00:22:42,748 --> 00:22:44,969 C'è molto sangue. 335 00:22:47,742 --> 00:22:48,744 C'è sangue ovunque. 336 00:22:48,944 --> 00:22:51,549 Sa di non farlo avere molto tempo. 337 00:22:52,585 --> 00:22:54,398 Vede il libro. 338 00:22:55,016 --> 00:22:56,176 E lo afferra. 339 00:22:56,376 --> 00:22:59,203 Perché sa che verrai. 340 00:23:01,923 --> 00:23:04,586 Perché c'è qualcosa dentro ecco che vuole farmi sapere. 341 00:23:06,008 --> 00:23:07,315 E' l'ultimo capitolo. 342 00:23:07,515 --> 00:23:09,752 Lo leggo sempre alle letture. 343 00:23:10,561 --> 00:23:12,261 R-Leggilo ad alta voce. 344 00:23:12,461 --> 00:23:13,394 Proprio adesso? 345 00:23:13,594 --> 00:23:15,761 Sì, proprio adesso. 346 00:23:15,961 --> 00:23:18,808 Non sono sicuro che questo sia il migliore è giunto il momento di avviare un club del libro. 347 00:23:19,008 --> 00:23:20,870 Bill stava morendo. 348 00:23:21,070 --> 00:23:22,433 Sapeva che stava morendo. 349 00:23:22,633 --> 00:23:23,714 E nei suoi ultimi istanti, 350 00:23:23,914 --> 00:23:26,286 non raggiunge il telefono o la porta. 351 00:23:26,486 --> 00:23:28,324 Prende quel libro. 352 00:23:28,524 --> 00:23:30,127 Perché c'è qualcosa in esso 353 00:23:30,327 --> 00:23:32,731 vuole che Darby lo sappia. 354 00:23:36,750 --> 00:23:37,958 Leggilo, Darby. 355 00:23:38,158 --> 00:23:40,484 Tre teste sono meglio di una. 356 00:23:48,964 --> 00:23:51,067 "A volte mi chiedo... 357 00:23:51,544 --> 00:23:54,180 lo sarebbe stato meglio non andare?" 358 00:23:55,411 --> 00:23:57,449 "Ci penso così un match point nel tennis 359 00:23:57,649 --> 00:24:00,052 "o il lancio di una moneta. 360 00:24:00,570 --> 00:24:03,292 "Quando il gioco, la scommessa, 361 00:24:03,492 --> 00:24:05,198 "la tua vita, 362 00:24:05,398 --> 00:24:08,670 può andare in un modo o nell'altro." 363 00:24:21,476 --> 00:24:23,667 Faremo semplicemente, cosa? irrompere in un potenziale 364 00:24:23,867 --> 00:24:26,540 - La casa del serial killer? - Casa libera, Bill. E' in vendita. 365 00:24:26,740 --> 00:24:29,231 - Ancora violazione di domicilio. - Mi hai preso con un'auto rubata. 366 00:24:29,431 --> 00:24:30,615 E poi, cosa, siamo farò a pezzi la casa 367 00:24:30,815 --> 00:24:31,884 nella speranza di trovarlo la sua prima vittima? 368 00:24:32,084 --> 00:24:33,091 Se vuoi dare alzati e vai a casa, 369 00:24:33,291 --> 00:24:34,994 va bene. Posso farlo da solo. 370 00:24:40,773 --> 00:24:42,034 Mi dispiace. 371 00:24:42,234 --> 00:24:44,342 Questo è... questo è stupido... 372 00:24:44,542 --> 00:24:46,346 Non è stupido. 373 00:24:46,546 --> 00:24:48,839 Penso proprio che tu sentirsi sopraffatto. 374 00:24:49,039 --> 00:24:50,445 E va bene così. 375 00:24:50,645 --> 00:24:52,783 - Siamo qui. - Sì. 376 00:24:52,983 --> 00:24:54,875 Vai alla parte successiva. 377 00:24:55,234 --> 00:24:57,308 È solo che io, io non... 378 00:24:57,508 --> 00:24:59,261 leggi questa parte... 379 00:24:59,461 --> 00:25:01,310 normalmente. 380 00:25:01,510 --> 00:25:03,742 Ma è lì tutto il sangue lo è. 381 00:25:13,383 --> 00:25:16,461 "Abbiamo smontato la scala un passo alla volta. 382 00:25:17,641 --> 00:25:20,172 Fino a quando non si poteva tornare indietro." 383 00:25:32,662 --> 00:25:33,851 Conto. 384 00:26:48,081 --> 00:26:50,352 Ha iniziato con sua moglie... 385 00:26:51,244 --> 00:26:52,789 Patrizia. 386 00:27:27,429 --> 00:27:29,037 Patrizia Bell. 387 00:27:31,274 --> 00:27:32,914 Carmen Perez. 388 00:27:34,648 --> 00:27:36,118 Latisha Jones. 389 00:27:36,318 --> 00:27:37,855 Ruth Kaminski. 390 00:27:38,055 --> 00:27:38,924 Melissa Chang. 391 00:27:39,124 --> 00:27:40,575 Alison Dupree. 392 00:27:40,775 --> 00:27:42,234 Marissa Bahari. 393 00:27:44,854 --> 00:27:46,022 Bill... 394 00:28:09,626 --> 00:28:11,614 Cosa? Non riesco a sentirti. 395 00:28:11,814 --> 00:28:13,733 Stai bene, stai bene. 396 00:28:26,030 --> 00:28:28,067 Il mio cellulare è morto. 397 00:28:35,001 --> 00:28:36,664 Puoi aiutare? 398 00:28:36,864 --> 00:28:38,477 Conto? 399 00:28:42,962 --> 00:28:44,656 Mi aiuterai? Ho bisogno del vostro aiuto. 400 00:28:44,856 --> 00:28:46,593 Mi aiuterai? 401 00:28:46,793 --> 00:28:48,696 Sì. Mm-hmm. 402 00:28:53,515 --> 00:28:54,761 - Ah! - Sì. 403 00:28:54,961 --> 00:28:56,487 - Yeah Yeah. - Sì. 404 00:28:56,687 --> 00:28:58,393 Ecco, tu prendere la parte. 405 00:28:58,593 --> 00:29:00,095 Va bene? 406 00:29:01,143 --> 00:29:02,378 Sì. 407 00:30:27,844 --> 00:30:28,876 Pronto? 408 00:30:29,532 --> 00:30:32,610 Qualcuno? Per favore. 409 00:30:33,906 --> 00:30:35,101 Mi dispiace. 410 00:30:35,301 --> 00:30:36,293 Ci sono stati due omicidi. 411 00:30:36,493 --> 00:30:37,815 E il mio telefono è morto. Potere...? 412 00:30:38,015 --> 00:30:39,552 Che cosa? Dove? 413 00:30:39,752 --> 00:30:42,157 Dall'altra parte della strada, 394. Potresti chiamare la polizia? 414 00:30:42,357 --> 00:30:43,861 La vecchia casa di Frank? 415 00:30:44,061 --> 00:30:46,165 È vuoto. In vendita. 416 00:30:46,460 --> 00:30:48,699 Sempre di nuovo sul mercato, la vecchia casa di Frank. 417 00:30:48,899 --> 00:30:50,466 Inoltre, è della polizia. 418 00:30:50,666 --> 00:30:52,502 Patricia Bell è lì. 419 00:30:54,285 --> 00:30:55,629 Patty? 420 00:30:55,829 --> 00:30:57,053 Sì, pensiamo 421 00:30:57,253 --> 00:31:00,025 abbiamo trovato i suoi resti b-sotto casa. 422 00:31:03,734 --> 00:31:05,939 Posso usare il tuo telefono, per favore? 423 00:31:07,140 --> 00:31:08,376 Giorgio? 424 00:31:09,485 --> 00:31:11,391 Prendi il telefono! 425 00:31:19,293 --> 00:31:21,321 911. Qual è la tua emergenza? 426 00:31:21,521 --> 00:31:24,001 Hanno trovato Patty. 427 00:31:25,970 --> 00:31:27,547 Patrizia Bell. 428 00:31:27,931 --> 00:31:29,209 Non ha lasciato la città. 429 00:31:29,409 --> 00:31:31,378 Non ha mai lasciato la sua casa. 430 00:31:34,024 --> 00:31:35,364 - Pronto? - Pronto? 431 00:31:35,564 --> 00:31:38,670 - Qual è l'indirizzo? - Sì. Patricia Bell e Frank Bell, 432 00:31:38,870 --> 00:31:41,943 entrambi morti nel loro casa, 394 Maple Drive. 433 00:31:42,143 --> 00:31:44,014 Frank Bell è un ex agente di polizia. 434 00:31:44,214 --> 00:31:46,051 Si è suicidato nei locali. 435 00:31:46,251 --> 00:31:48,089 Abbiamo motivo di credere, e prove a sostegno di ciò, 436 00:31:48,289 --> 00:31:50,194 che è responsabile per l'omicidio seriale 437 00:31:50,394 --> 00:31:54,095 di 11 donne in sette stati. 438 00:31:55,471 --> 00:31:58,443 Grazie. Grazie. 439 00:32:15,996 --> 00:32:17,657 Fattura? 440 00:32:19,100 --> 00:32:20,446 Sì? 441 00:32:30,540 --> 00:32:32,445 Vuoi entrare? 442 00:32:32,645 --> 00:32:35,215 Sì. Sì. 443 00:32:53,644 --> 00:32:55,047 Qui. 444 00:33:36,058 --> 00:33:37,694 Hai visto la sua faccia? 445 00:33:43,085 --> 00:33:43,920 No. 446 00:33:44,120 --> 00:33:45,523 No, non l'ho fatto. 447 00:33:45,897 --> 00:33:48,007 Nemmeno io. 448 00:33:49,181 --> 00:33:51,786 Mi chiedo cosa ci fosse nei suoi occhi. 449 00:33:53,061 --> 00:33:55,400 Se lo sapeva lo avrei fatto o... 450 00:33:55,600 --> 00:33:57,677 se stesse ancora decidendo. 451 00:33:57,877 --> 00:34:00,327 Non penso che abbia importanza. 452 00:34:01,611 --> 00:34:02,881 Sì. 453 00:34:07,748 --> 00:34:10,009 Deve essere stato su quel sub-reddit. 454 00:34:10,209 --> 00:34:12,212 Ci segue per un po'. 455 00:34:12,446 --> 00:34:14,918 Sballarsi dal lavoro che stavamo facendo. 456 00:34:16,850 --> 00:34:18,223 Quindi immagino che, in un certo senso, sia come 457 00:34:18,423 --> 00:34:20,441 stavamo apprezzando quello che aveva fatto... 458 00:34:20,641 --> 00:34:22,744 Non lo stavo apprezzando. 459 00:34:26,982 --> 00:34:28,744 Sai cosa intendo però. 460 00:34:28,944 --> 00:34:30,705 Come se lo fossimo facendo tutto questo lavoro 461 00:34:30,905 --> 00:34:33,228 - per cercare di capire... - Aspetta, cosa sei, di cosa stai parlando? 462 00:34:33,428 --> 00:34:35,156 Aveva una pistola. Lo era sta per spararci. 463 00:34:35,356 --> 00:34:37,125 Pensavo che saremmo morti. 464 00:34:38,187 --> 00:34:40,324 Non siamo morti. 465 00:34:40,600 --> 00:34:43,172 Non l'abbiamo fatto. Lo ha fatto. 466 00:34:43,372 --> 00:34:46,541 - Perché non poteva affrontare... - Chi si preoccupa di lui? 467 00:34:46,741 --> 00:34:48,049 Non è niente. 468 00:34:48,249 --> 00:34:49,876 Lui è il risultato di programmazione difettosa. 469 00:34:50,076 --> 00:34:51,752 Lui è il, il, il concentrato di succo 470 00:34:51,952 --> 00:34:53,527 di un sistema che ha bisogno essere nutriti con cadaveri 471 00:34:53,727 --> 00:34:55,264 per sopravvivere. 472 00:34:55,464 --> 00:34:57,601 È noioso e prevedibile, come il codice più elementare 473 00:34:57,801 --> 00:34:59,539 andare in bicicletta e ancora una volta fino a quando tutto 474 00:34:59,739 --> 00:35:01,876 le donne sono distrutte e il mondo brucia... 475 00:35:02,076 --> 00:35:03,213 Cosa sei...? 476 00:35:03,413 --> 00:35:04,582 - Cosa stai dicendo? - Sto dicendo 477 00:35:04,782 --> 00:35:06,252 vuoi l'assassino avere un significato 478 00:35:06,452 --> 00:35:08,589 e non ce l'ha significato. Lui è semplicemente... 479 00:35:09,057 --> 00:35:11,461 è solo un assassino... 480 00:35:15,390 --> 00:35:16,486 Non lo so, Darby, è solo che... 481 00:35:16,686 --> 00:35:18,665 Sto cercando di elaborare questo e-e-e, tipo, 482 00:35:18,865 --> 00:35:20,261 dirti come mi sento e-e 483 00:35:20,461 --> 00:35:22,498 sei sul caso. 484 00:35:23,756 --> 00:35:26,128 Voglio sapere come ti senti. 485 00:35:32,389 --> 00:35:34,155 Sono stanco. 486 00:35:36,437 --> 00:35:37,940 Sono solo stanco. 487 00:37:39,880 --> 00:37:42,585 Conto? Conto? 488 00:38:19,854 --> 00:38:21,473 Conto? 489 00:40:09,764 --> 00:40:12,114 - Scusa. - Va bene. 490 00:40:13,879 --> 00:40:16,349 In realtà è davvero, davvero bello piangere. 491 00:40:16,549 --> 00:40:19,054 No. No, sembra una merda. 492 00:40:19,254 --> 00:40:21,559 Sì, ma è come vomitare. 493 00:40:22,093 --> 00:40:24,031 Sarebbe peggio tenerlo dentro. 494 00:40:24,231 --> 00:40:26,090 Diventeresti una vecchia stronza amareggiata. 495 00:40:27,751 --> 00:40:29,119 Ha ragione. 496 00:40:29,887 --> 00:40:30,945 io semplicemente... 497 00:40:31,145 --> 00:40:32,914 Non ho mai, ehm... 498 00:40:34,228 --> 00:40:36,265 Non l'ho letto da quando l'ho scritto. 499 00:40:37,352 --> 00:40:40,057 Ho approvato le bozze quando è stato pubblicato, ma... 500 00:40:41,165 --> 00:40:42,786 Perché? 501 00:40:47,119 --> 00:40:49,156 Immagino che io, um... 502 00:40:50,628 --> 00:40:53,306 Non volevo vedere tutti i modi in cui... 503 00:40:53,506 --> 00:40:56,668 Lo avevo lasciato prima che mi lasciasse. 504 00:40:58,990 --> 00:41:01,028 Non volevo credi che io... 505 00:41:02,723 --> 00:41:04,962 Non riesco a incontrare l'amore. 506 00:41:08,297 --> 00:41:10,582 So una cosa o due a riguardo. 507 00:41:11,922 --> 00:41:13,106 Anche io. 508 00:41:15,004 --> 00:41:16,470 Lui, ehm... 509 00:41:16,670 --> 00:41:19,131 Mi ha colpito in modo divertente, la parola che ha usato. 510 00:41:19,331 --> 00:41:21,601 - Posso? - Sì, certo. 511 00:41:25,884 --> 00:41:27,782 Ha detto... 512 00:41:27,982 --> 00:41:31,221 il risultato fu l'assassino di "programmazione errata". 513 00:41:32,209 --> 00:41:33,736 Sì, ehm... 514 00:41:34,951 --> 00:41:37,511 "Lo stesso codice riciclato più e più volte 515 00:41:37,711 --> 00:41:39,221 solo in nuovi corpi." 516 00:41:39,615 --> 00:41:41,419 Cosa-cosa significa? 517 00:41:41,619 --> 00:41:43,186 Penso che significhi Bill 518 00:41:43,386 --> 00:41:46,249 conosceva il suo assassino, lo sapeva l'assassino era un hacker. 519 00:41:46,449 --> 00:41:48,812 E ci stava provando comunicalo a Darby. 520 00:41:49,012 --> 00:41:50,447 Forse David ha ragione. 521 00:41:51,229 --> 00:41:52,772 Forse era Lu Mei. 522 00:41:52,972 --> 00:41:54,031 Lu Mei? 523 00:41:54,231 --> 00:41:56,034 Sai che conosceva Bill, vero? 524 00:41:56,439 --> 00:41:59,477 O almeno, ha creato un lavoro molto critico nei confronti delle città intelligenti. 525 00:42:00,182 --> 00:42:01,741 Le città intelligenti non sono solo, ad esempio, 526 00:42:01,941 --> 00:42:03,546 città dove le luci si accende automaticamente. 527 00:42:03,746 --> 00:42:06,080 Sono città dove tutti sono monitorati. 528 00:42:06,435 --> 00:42:08,506 - Sorvegliato. - Fanculo. 529 00:42:08,706 --> 00:42:11,011 Va bene, quindi... 530 00:42:11,211 --> 00:42:13,282 quindi Lu Mei? 531 00:42:14,368 --> 00:42:15,996 E che mi dici di Eva? 532 00:42:16,196 --> 00:42:17,608 Non lo so, io-io... 533 00:42:17,808 --> 00:42:19,327 ha iniziato a ricevere il sentendo che, ehm... 534 00:42:19,527 --> 00:42:21,302 E' innamorata di Andy? 535 00:42:21,801 --> 00:42:23,119 Lei lo è. 536 00:42:23,674 --> 00:42:25,382 E chi lo sa, voglio dire, 537 00:42:25,582 --> 00:42:27,413 forse dopo tutto quello trattamenti del cazzo, 538 00:42:27,613 --> 00:42:29,502 anche lui è innamorato di lei. 539 00:42:29,977 --> 00:42:32,358 Ma Eva avrebbe saputo come farlo hackerare il ricevitore del pacemaker? 540 00:42:32,558 --> 00:42:34,285 Non lo so, ma, ehm... 541 00:42:34,485 --> 00:42:36,382 ha accesso alla morfina 542 00:42:36,582 --> 00:42:38,952 e il pacemaker ricevitore e... 543 00:42:39,501 --> 00:42:41,771 forse non sta lavorando da sola. 544 00:42:42,322 --> 00:42:43,549 Andy. 545 00:42:43,809 --> 00:42:46,163 Voglio dire, non è vero? avere il motivo più grande 546 00:42:46,363 --> 00:42:47,697 per aver ucciso Bill... 547 00:42:48,373 --> 00:42:50,443 e posare il colpa ai tuoi piedi? 548 00:42:52,334 --> 00:42:55,321 Forse dobbiamo prenderti e Zoomer fuori di qui. 549 00:42:55,521 --> 00:42:56,437 Tipo, proprio adesso. 550 00:42:56,637 --> 00:42:59,104 Non abbiamo tutti bisogno di ottenere fuori di qui adesso? 551 00:43:00,024 --> 00:43:01,627 Sì, ma... 552 00:43:01,827 --> 00:43:03,521 Penso che siano dentro un pericolo maggiore. 553 00:43:03,721 --> 00:43:05,880 Anche se arriva la polizia. 554 00:43:06,080 --> 00:43:08,008 Tu eri quello che era trattenuto sotto la minaccia di un coltello. 555 00:43:08,208 --> 00:43:10,511 Lo so, ma solo per fermarmi mi avvicino a te. 556 00:43:11,331 --> 00:43:14,221 Se avessero voluto uccidermi, lo avrebbero fatto. 557 00:43:14,633 --> 00:43:17,010 Guarda, io e Sian ce l'abbiamo fatta alla costa. Non è lontano. 558 00:43:17,210 --> 00:43:18,819 Forse dieci miglia a est di qui. 559 00:43:19,019 --> 00:43:20,210 Non importa. 560 00:43:20,410 --> 00:43:22,059 Bill lo diceva sempre La barca di Rohan non ce l'aveva 561 00:43:22,259 --> 00:43:24,716 eventuali componenti elettronici su di esso, navigano seguendo le stelle. 562 00:43:24,916 --> 00:43:27,597 Come potremmo ottenere? un messaggio per loro? 563 00:43:27,797 --> 00:43:29,557 Non lo so. 564 00:43:29,788 --> 00:43:32,583 Ma una barca non parte mai il suo capitano dietro. 565 00:43:32,783 --> 00:43:35,488 Hanno lasciato uno zodiaco, razzi. 566 00:43:35,856 --> 00:43:38,096 Forse sono solo aspettando nelle vicinanze. 567 00:43:41,393 --> 00:43:43,463 Lee! 568 00:43:47,339 --> 00:43:49,134 Lee, aspetta. 569 00:43:49,334 --> 00:43:50,534 Darby? 570 00:44:05,190 --> 00:44:06,885 Oh, mio ​​Dio, David. 571 00:44:11,556 --> 00:44:12,783 Scusa. 572 00:44:22,162 --> 00:44:24,199 C'è mia moglie.